A szomszéd gazdálkodóktól hordjuk a frissen fejt tejet,
mármint én, reggelente vagy esténként.
Nem feledkezhetek meg erről a kötelességemről.
Óvatosan viszem a kannát, ki ne lötyögjön a tej.
Amikor túlságosan teleöntik az edényt, csatakos lesz a harisnyám, kikapok otthon.
Néha várnom kell.
Reggelente a korai munkák után a férfiak körbeülik a konyhaasztalt,
tányérból levest kanalaznak, cikória kávéba aprított kenyeret esznek.
Kérem otthon anyámat, hogy én is így ehessek, tejbe, kakaóba szeletelt kiflidarabokat.
Nálunk erről szó sem lehet.
Mi vasárnaponként kiöltözünk, meglátogatjuk a városi ismerősöket.
Hétköznapi barna cipőmet fehér magas szárú fűzősre cserélem, térdzoknival.
Hosszú délutánokat ülök végig a felnőttek között csendben.
Süteményből egyet szabad vennem, ha kínálnak.